راه ترقی

آخرين مطالب

جوایز ادبی که اولویت ترجمه را مشخص می‌کنند فرهنگی

جوایز ادبی که اولویت ترجمه را مشخص می‌کنند

  بزرگنمايي:

راه ترقی- جوایز آمریکایی در حوزه کتاب از آنجا که در جهان اولویت ترجمه محسوب می‌شوند از اهمیت خاصی برخوردارند. مترجمان برای انتخاب اثر نخست به برندگان این جوایز نگاهی می‌اندازند.
معتبرترین جوایز آمریکایی در حوزه کتاب را در ادامه می‌خوانید.

** جایزه ملی کتاب آمریکا
جایزه کتاب ملی آمریکا (National Book Award) از سال 1950 از طرف بنیاد ملی کتاب آمریکا به بهترین کتاب‌ها در بخش‌های گوناگون و کارهای فرهنگی مربوط به کتاب داده می‌شود، که در آمریکا چاپ شوند. از 1980 تاکنون در جایزه ملی کتاب آمریکا، 28 جایزه در 16 بخش به برندگان اعطا می‌شود که دو جایزه یک عمر دستاورد هنری نیز در میان آن‌هاست، این جایزه در آمریکا اهمیت ویژه‌ای دارد.

** جایزه حلقه منتقدین کتاب آمریکا
حلقه منتقدین کتاب آمریکا (American book critics circle) به بهترین آثار منتشر شده به زبان انگلیسی که توسط اعضا این حلقه انتخاب می‌شوند، جوایزی اهدا می‌کند. این جایزه از 1975 در بخش‌های گوناگون برگزار شده و به آثار برگزیده و معرفی شده اعتبار می‌بخشد.

** جوایز قلم
موسسه قلم (PEN International) به یادبود برخی نویسندگان با همکاری بنیاد شخصی آنها جوایزی به نویسندگان اهدا می‌کند.
** جایزه قلم فاکنر: جایزه قلم فاکنر (PEN/Faulkner Prize) از سال 1981، از سوی بنیاد ویلیام فاکنر (نویسنده برنده نوبل) به بهترین نویسنده سال که آمریکایی باشد داده می‌شود.

** جایزه بنیاد قلم همینگوی: جایزه قلم همینگوی (pen hemingway awards)، از 1976 و از طرف ماری همینگوی، همسر ارنست همینگوی پایه‌گذاری شده است و به نخستین اثر بلند داستانی از نویسندگان آمریکایی تعلق می‌گیرد.

** جایزه گیلر اسکاتیا بانک
جایزه گیلر اسکاتیا بانک (Giller Scotiabank) جایزه گیلر بالاترین ارزش مالی را میان جایزه‌های ادبی کانادا دارد، نویسندگان شهروند کانادا که کتابش نیز در این کشور منتشر شده باشد. این جایزه از سال 2005 برگزار می‌شود و ارزش مالی ان 75 هزار دلار است.

** جایزه فرمانداری کل کانادا برای ادبیات
برای ادبیات (governor general) این جایزه را شورای هنر کانادا با حمایت فرماندار کل کانادا که نماینده پادشاهی کاناداست اهدا می‌کند. این جایزه 14 بخش دارد که هفت بخش آن انگلیسی و هفت بخش آن فرانسه است.

** 14جایزه آکادمی هنر و ادبیات آمریکا
آکادمی هنر و ادبیات آمریکا (American academy of arts and letters)، که از سال 1898 شکل گرفته است و در سال 1941 مجموعه جوایزی را در بیش از 50 شاخه مختلف در نظر می‌گیرد که مجموع آن‌ها از 5000 دلار تا 100.000 دلار اعتبار دارد. این جایزه در بخش‌های شاخص‌تر به هنرمندان، نویسندگان، آهنگسازان، طراحان و معماران تعلق می‌گیرد.

** جایزه راجرز رایترز تراست
جایزه راجرز رایترز تراست (rogers writers trust award)، در شهر تورنتو برگزار می‌شود و از سال 1997 آغاز شده است. این جایزه نویسندگان کانادایی که داستان‌شان را به زبان انگلیسی نوشته‌اند، داده می‌شود.

** جایزه‌ای ادبی است که توسط انجمن نویسندگان کانادا موسوم به «راجرز رایترز تراست» بنیانگذاری شده است. این جایزه ٢٥ هزار دلاری (دلار کانادا) رمان کانادا که از سال 199٧ راه‌اندازی شده است، هرسال به بهترین رمان یا داستان کوتاه نوشته شده توسط یک نویسنده کانادایی به زبان انگلیسی داده می‌شود.

** جایزه لنگوم
جایزه لنگوم (langum award) از سال 2001 در واشنگتن دی سی به داستان‌های عمومی تاریخی داده می‌شد که امروز شاخه‌های مختلفی در زمینه ادبیات و رسانه‌های دیداری و شنیداری نیز به آن افزوده شده است.

** جایزه بهترین کتاب ترجمه شده آمریکا
جایزه بهترین کتاب ترجمه شده آمریکا (Best Translated Book)، هر سال به بهترین کتاب ترجمه شده در بخش‌های شعر و داستان داده می‌شود و مواردی چون اثر اصلی نویسنده، مترجم، ویراستار و ناشر در انتخاب اثرگذارند.

** جایزه بهترین نویسنده جدید بارنز اند نوبل
جایزه بهترین نویسنده جدید بارنز اند نوبل (Barnes & Noble Discover Great New Writers) توسط سایت مجموعه فروشگاه‌های بارنز اند نوبل در همه آمریکا برگزار می‌شود و به نویسندگان تازه‌کار برای کشف استعدادهای تازه تعلق ‌می‌گیرد.

** جایزه هارپر لی
جایزه هارپر لی (The Harper Lee Award for Alabama"s Distinguished Writer) به یادبود هارپر لی، برنده جایزه پولیتزر از سال 1998، در منطقه آلاباما، زادگاه او به نویسنده برتر شهر داده می‌شود. داستان منتخب این جایزه معمولا قصه‌ای حقوقی نیز دارد.





نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

80 هزارتن کاغذ با ارز 4200 تامین می شود

پایان جاده ابریشم در فرانسه با ساز و فسنجان ایرانی

غیبت معنا دار ایران در جشنواره کن

حوزه فرهنگ و رسانه صاحب شوراهای حل اختلاف شد

پای درد دلِ ناشران قرآنی

دغدغه ویرانی زبان فارسی را جدی‌تر بگیریم

بحران فعلی رسانه‌ها، کمبود کاغذ است

درصدد بازگرداندن تمام الواح گلین هخامنشی از آمریکا هستیم

بطحایی: بر شهریه مدارس غیردولتی به طور کامل نظارت می شود

اعلام نتایج قرعه‌کشی دیدار دانشجویان با رهبر معظم انقلاب در ماه مبارک رمضان

خدمات و محتوا؛ حلقه‌های مفقوده شبکه ملی اطلاعات

بطحایی: سال تحصیلی آینده کمبود معلم نداریم

نهج البلاغه را از غربت خارج کنیم

هیچ رخدادی از دید رسانه‌ها پنهان نمی‌ماند

سالانه 400 هزار تن کاغذ نیاز داریم/ ترخیص 10 هزار تن کاغذ از گمرک

بازخوانی یک داستان شاهنامه، سیاوش در آتش

وزیر فرهنگ قطعیت ارز 4200 تومانی کاغذ را تایید کرد

هر چه می‌توانید قرآن بخوانید

تدوین 29 اقدام در مسیر ارتقای نقش وزارت فرهنگ در فضای مجازی

انتشار «نام کوچک من بلقیس» و «له و علیه ویرایش»

وزیرفرهنگ: ایست در زمان، زمانه را زمینگیر می‌کند

قاضی زاده هاشمی: کمیسیون فرهنگی با جدیت برای تنظیم بازار کاغذ ورود پیدا می‌کند

ورود ضابطان قضایی دانشگاه ها به پدیده پایان نامه فروشی

خدای قاصدِ هدایت

رنگ تازه پرده نقره‌ای در ماه خدا

نماز ظهر و عصر در ماه مبارک رمضان در حسینیه امام خمینی (ره) اقامه می‌شود

رضایی: امسال حج عمره نداریم

عربستان هنوز پاسخ نداده است

پاسخ به انتقاد رییس‌جمهور ازضعف دانش‌آموزان در2درس/ وعده توخالی ندادم

نماینده ولی فقیه در حج تودیع و معارفه شد

تابش: سهم سینمای ایران از بازار جهانی ناچیز است

سیمای رمضان 98 در قاب سریال؛ تلاش برای جذب مخاطب

ایران میزبان نخستین جشنواره خوراک ملل شد

هشدار جدی وزارت فرهنگ به دلالان کاغذ

بازدید رهبر انقلاب از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران

ارقام همیشه گویا نیستند

خارجی‌ها هنوز هم به میراث فرهنگی ما دست‌درازی می‌کنند

به شایعه‌ دستگیری‌ها دامن نمی‌زنیم

گالری گردی در ماه کتاب

مشکلات اساسی قوه قضائیه مرتفع شود/ با پرداخت قسط اول مهریه، زوجه باید تمکین کند

چکناواریان: می‌خواهم فیلم بسازم

آغاز مراسم افتتاحیه نمایشگاه کتاب تهران

بطحایی: بنیادی‌ترین مبانی ارتقای سلامت، در مدارس رقم می خورد

دانشگاه های غیردولتی تا پایان 98 برای تجمیع مهلت دارند

کربلا در هوای انتظار

شب بود که جشنواره شلوغ شد

آنچه گردشگری را تهدید می‌کند «سیل» نیست

زمان ارسال اثر به نخستین جشنواره ملی حکمت و نیایش تمدید شد

واکاوی راه‌های ارائه آثار ادب فارسی به بازار جهانی

بازگشت آرامش پس از سیل به جاذبه‌های مهم گردشگری کشور