راه ترقی

آخرين مطالب

جوایز ادبی که اولویت ترجمه را مشخص می‌کنند فرهنگی

جوایز ادبی که اولویت ترجمه را مشخص می‌کنند

  بزرگنمايي:

راه ترقی- جوایز آمریکایی در حوزه کتاب از آنجا که در جهان اولویت ترجمه محسوب می‌شوند از اهمیت خاصی برخوردارند. مترجمان برای انتخاب اثر نخست به برندگان این جوایز نگاهی می‌اندازند.
معتبرترین جوایز آمریکایی در حوزه کتاب را در ادامه می‌خوانید.

** جایزه ملی کتاب آمریکا
جایزه کتاب ملی آمریکا (National Book Award) از سال 1950 از طرف بنیاد ملی کتاب آمریکا به بهترین کتاب‌ها در بخش‌های گوناگون و کارهای فرهنگی مربوط به کتاب داده می‌شود، که در آمریکا چاپ شوند. از 1980 تاکنون در جایزه ملی کتاب آمریکا، 28 جایزه در 16 بخش به برندگان اعطا می‌شود که دو جایزه یک عمر دستاورد هنری نیز در میان آن‌هاست، این جایزه در آمریکا اهمیت ویژه‌ای دارد.

** جایزه حلقه منتقدین کتاب آمریکا
حلقه منتقدین کتاب آمریکا (American book critics circle) به بهترین آثار منتشر شده به زبان انگلیسی که توسط اعضا این حلقه انتخاب می‌شوند، جوایزی اهدا می‌کند. این جایزه از 1975 در بخش‌های گوناگون برگزار شده و به آثار برگزیده و معرفی شده اعتبار می‌بخشد.

** جوایز قلم
موسسه قلم (PEN International) به یادبود برخی نویسندگان با همکاری بنیاد شخصی آنها جوایزی به نویسندگان اهدا می‌کند.
** جایزه قلم فاکنر: جایزه قلم فاکنر (PEN/Faulkner Prize) از سال 1981، از سوی بنیاد ویلیام فاکنر (نویسنده برنده نوبل) به بهترین نویسنده سال که آمریکایی باشد داده می‌شود.

** جایزه بنیاد قلم همینگوی: جایزه قلم همینگوی (pen hemingway awards)، از 1976 و از طرف ماری همینگوی، همسر ارنست همینگوی پایه‌گذاری شده است و به نخستین اثر بلند داستانی از نویسندگان آمریکایی تعلق می‌گیرد.

** جایزه گیلر اسکاتیا بانک
جایزه گیلر اسکاتیا بانک (Giller Scotiabank) جایزه گیلر بالاترین ارزش مالی را میان جایزه‌های ادبی کانادا دارد، نویسندگان شهروند کانادا که کتابش نیز در این کشور منتشر شده باشد. این جایزه از سال 2005 برگزار می‌شود و ارزش مالی ان 75 هزار دلار است.

** جایزه فرمانداری کل کانادا برای ادبیات
برای ادبیات (governor general) این جایزه را شورای هنر کانادا با حمایت فرماندار کل کانادا که نماینده پادشاهی کاناداست اهدا می‌کند. این جایزه 14 بخش دارد که هفت بخش آن انگلیسی و هفت بخش آن فرانسه است.

** 14جایزه آکادمی هنر و ادبیات آمریکا
آکادمی هنر و ادبیات آمریکا (American academy of arts and letters)، که از سال 1898 شکل گرفته است و در سال 1941 مجموعه جوایزی را در بیش از 50 شاخه مختلف در نظر می‌گیرد که مجموع آن‌ها از 5000 دلار تا 100.000 دلار اعتبار دارد. این جایزه در بخش‌های شاخص‌تر به هنرمندان، نویسندگان، آهنگسازان، طراحان و معماران تعلق می‌گیرد.

** جایزه راجرز رایترز تراست
جایزه راجرز رایترز تراست (rogers writers trust award)، در شهر تورنتو برگزار می‌شود و از سال 1997 آغاز شده است. این جایزه نویسندگان کانادایی که داستان‌شان را به زبان انگلیسی نوشته‌اند، داده می‌شود.

** جایزه‌ای ادبی است که توسط انجمن نویسندگان کانادا موسوم به «راجرز رایترز تراست» بنیانگذاری شده است. این جایزه ٢٥ هزار دلاری (دلار کانادا) رمان کانادا که از سال 199٧ راه‌اندازی شده است، هرسال به بهترین رمان یا داستان کوتاه نوشته شده توسط یک نویسنده کانادایی به زبان انگلیسی داده می‌شود.

** جایزه لنگوم
جایزه لنگوم (langum award) از سال 2001 در واشنگتن دی سی به داستان‌های عمومی تاریخی داده می‌شد که امروز شاخه‌های مختلفی در زمینه ادبیات و رسانه‌های دیداری و شنیداری نیز به آن افزوده شده است.

** جایزه بهترین کتاب ترجمه شده آمریکا
جایزه بهترین کتاب ترجمه شده آمریکا (Best Translated Book)، هر سال به بهترین کتاب ترجمه شده در بخش‌های شعر و داستان داده می‌شود و مواردی چون اثر اصلی نویسنده، مترجم، ویراستار و ناشر در انتخاب اثرگذارند.

** جایزه بهترین نویسنده جدید بارنز اند نوبل
جایزه بهترین نویسنده جدید بارنز اند نوبل (Barnes & Noble Discover Great New Writers) توسط سایت مجموعه فروشگاه‌های بارنز اند نوبل در همه آمریکا برگزار می‌شود و به نویسندگان تازه‌کار برای کشف استعدادهای تازه تعلق ‌می‌گیرد.

** جایزه هارپر لی
جایزه هارپر لی (The Harper Lee Award for Alabama"s Distinguished Writer) به یادبود هارپر لی، برنده جایزه پولیتزر از سال 1998، در منطقه آلاباما، زادگاه او به نویسنده برتر شهر داده می‌شود. داستان منتخب این جایزه معمولا قصه‌ای حقوقی نیز دارد.





نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

میزبانی ایران از 288 رسانه از 199 کشور

17 میلیون نفر شب اقامت در کشور ثبت شد

رییس مجلس با آیت الله العظمی میلانی و آیت الله مددی الموسوی دیدار کرد

آموزشگاه‌های کنکور به حال خود رها شده‌اند

75 درصد کتاب‌های منتشرشده در سال 97 تالیفی هستند

چهارشنبه سوری منحرف شده است

هنر انقلاب، سفارشی نیست

امکان ثبت نام در کاروان‌های فوق العاده عتبات نوروزی

رایزنی فرهنگی لازمه فرصت سازی برای اقتصاد فضای مجازی

21 میلیون نفر از موزه‌های کشور بازدید کردند

«مشتاق» را از زندگی در کرمان سیر کردند

همایش برنامه ویژه مدرسه محور بوم آغاز به کار کرد

جشنواره زنان و تولید ملی، عرصه حضور کارآفرینان اجتماعی است

بالا و پایین هزینه‌های حج/ راه‌ حل‌هایی برای کاهش هزینه‌ها

توهین به شورای عالی حوزه اهانت به مراجع و رهبری است

بطحائی خبر داد: پرداخت مطالبات حق‌التدریسی‌ها تا پایان سال

چگونه با عکس‌هایمان داستان بگوییم؟

رویکرد جدید وزارت علوم تربیت دانشجویان خودباور و خوداتکا است

افزایش سرعت واگذاری بناهای تاریخی به بخش خصوصی

فرهنگ و هنر کشور برای درخشان ماندن نیاز به زیرساخت علمی دارد

جشنواره ای در سایه

مرگ در جزیره لهجه‌ها قدم می‌زند

مردم باید زمانی که به ما می رسند احساس آرامش کنند

حضرت فاطمه(س)؛ طلایه دار دفاع از حریم ولایت

بررسی شیوه نامه‌های انتشار و دسترسی آزاد به اطلاعات

جشن جهانی نوروز برگزار می‌شود

تیغ تحریم حوزه هنری بر گردن آشغال‌ها دوست داشتنی

بطحائی: با اجرای رتبه‌بندی، حقوق‌ تمامی فرهنگیان دو سه برابر نمی‌شود

رستم خواندن بازیگران معلول از سوی وزیر

تجربه‌هایی بدیع برای ورود به جهان تئاتر نوین

ابلاغ بخشنامه نقل و انتقالات فرهنگیان برای سال تحصیلی آینده

«چیدمان» فرانسه پاسخی هوشمندانه به مخاطبان تشنه ایده‌های بکر

رابطه دانشجویان موسیقی با جشنواره فجر چگونه است؟

نمایش‌هایی از بلژیک، آذربایجان و رومانی

دو‌ کنسرت با یک بلیت

آموزش و پرورش باید با شجاعت موانع راه نشاط را کنار بزند

«هنر» تماشاگه چگونه زیستن یک ملت است

قدرت نمایی هنرمندان استانی در تئاتر خیابانی جشنواره فجر

بطحائی: به برخی اظهاراتم برچسب سیاسی می‌زنند

شرایط پذیرش دانشجوی بورسیه جهت تصدی منصب قضا

کرشندو «فرهت» در رپرتوار موسیقی فجر 97

حق التدریس‌ها نمی‌توانند معلم شوند

خاطره بازی با 37 دوره جشنواره تئاتر فجر

چهار هزار جایزه جهانی در 40 سال تاریخ سینمای بعد از انقلاب

85 درصد داوطلبان بدون تاثیر نمره کنکور وارد دانشگاه شدند

فیلم‌هایی به رنگ خون؛ تماشاگرانی در برزخ جشن و عزا

اسامی رشته‌های بدون کنکور امروز اعلام می‌شود

می‌توان مشکلات کشور را با اتکا به دین حل کرد

بطحائی: همچنان با ایده‌آل‌های بودجه‌ای فاصله‌ داریم

آموزش‌ مهارتی دانشجویان حقوق موجب تکامل دستگاه قضائی می‌شود