راه ترقی

آخرين مطالب

جوایز ادبی که اولویت ترجمه را مشخص می‌کنند فرهنگی

جوایز ادبی که اولویت ترجمه را مشخص می‌کنند

  بزرگنمايي:

راه ترقی- جوایز آمریکایی در حوزه کتاب از آنجا که در جهان اولویت ترجمه محسوب می‌شوند از اهمیت خاصی برخوردارند. مترجمان برای انتخاب اثر نخست به برندگان این جوایز نگاهی می‌اندازند.
معتبرترین جوایز آمریکایی در حوزه کتاب را در ادامه می‌خوانید.

** جایزه ملی کتاب آمریکا
جایزه کتاب ملی آمریکا (National Book Award) از سال 1950 از طرف بنیاد ملی کتاب آمریکا به بهترین کتاب‌ها در بخش‌های گوناگون و کارهای فرهنگی مربوط به کتاب داده می‌شود، که در آمریکا چاپ شوند. از 1980 تاکنون در جایزه ملی کتاب آمریکا، 28 جایزه در 16 بخش به برندگان اعطا می‌شود که دو جایزه یک عمر دستاورد هنری نیز در میان آن‌هاست، این جایزه در آمریکا اهمیت ویژه‌ای دارد.

** جایزه حلقه منتقدین کتاب آمریکا
حلقه منتقدین کتاب آمریکا (American book critics circle) به بهترین آثار منتشر شده به زبان انگلیسی که توسط اعضا این حلقه انتخاب می‌شوند، جوایزی اهدا می‌کند. این جایزه از 1975 در بخش‌های گوناگون برگزار شده و به آثار برگزیده و معرفی شده اعتبار می‌بخشد.

** جوایز قلم
موسسه قلم (PEN International) به یادبود برخی نویسندگان با همکاری بنیاد شخصی آنها جوایزی به نویسندگان اهدا می‌کند.
** جایزه قلم فاکنر: جایزه قلم فاکنر (PEN/Faulkner Prize) از سال 1981، از سوی بنیاد ویلیام فاکنر (نویسنده برنده نوبل) به بهترین نویسنده سال که آمریکایی باشد داده می‌شود.

** جایزه بنیاد قلم همینگوی: جایزه قلم همینگوی (pen hemingway awards)، از 1976 و از طرف ماری همینگوی، همسر ارنست همینگوی پایه‌گذاری شده است و به نخستین اثر بلند داستانی از نویسندگان آمریکایی تعلق می‌گیرد.

** جایزه گیلر اسکاتیا بانک
جایزه گیلر اسکاتیا بانک (Giller Scotiabank) جایزه گیلر بالاترین ارزش مالی را میان جایزه‌های ادبی کانادا دارد، نویسندگان شهروند کانادا که کتابش نیز در این کشور منتشر شده باشد. این جایزه از سال 2005 برگزار می‌شود و ارزش مالی ان 75 هزار دلار است.

** جایزه فرمانداری کل کانادا برای ادبیات
برای ادبیات (governor general) این جایزه را شورای هنر کانادا با حمایت فرماندار کل کانادا که نماینده پادشاهی کاناداست اهدا می‌کند. این جایزه 14 بخش دارد که هفت بخش آن انگلیسی و هفت بخش آن فرانسه است.

** 14جایزه آکادمی هنر و ادبیات آمریکا
آکادمی هنر و ادبیات آمریکا (American academy of arts and letters)، که از سال 1898 شکل گرفته است و در سال 1941 مجموعه جوایزی را در بیش از 50 شاخه مختلف در نظر می‌گیرد که مجموع آن‌ها از 5000 دلار تا 100.000 دلار اعتبار دارد. این جایزه در بخش‌های شاخص‌تر به هنرمندان، نویسندگان، آهنگسازان، طراحان و معماران تعلق می‌گیرد.

** جایزه راجرز رایترز تراست
جایزه راجرز رایترز تراست (rogers writers trust award)، در شهر تورنتو برگزار می‌شود و از سال 1997 آغاز شده است. این جایزه نویسندگان کانادایی که داستان‌شان را به زبان انگلیسی نوشته‌اند، داده می‌شود.

** جایزه‌ای ادبی است که توسط انجمن نویسندگان کانادا موسوم به «راجرز رایترز تراست» بنیانگذاری شده است. این جایزه ٢٥ هزار دلاری (دلار کانادا) رمان کانادا که از سال 199٧ راه‌اندازی شده است، هرسال به بهترین رمان یا داستان کوتاه نوشته شده توسط یک نویسنده کانادایی به زبان انگلیسی داده می‌شود.

** جایزه لنگوم
جایزه لنگوم (langum award) از سال 2001 در واشنگتن دی سی به داستان‌های عمومی تاریخی داده می‌شد که امروز شاخه‌های مختلفی در زمینه ادبیات و رسانه‌های دیداری و شنیداری نیز به آن افزوده شده است.

** جایزه بهترین کتاب ترجمه شده آمریکا
جایزه بهترین کتاب ترجمه شده آمریکا (Best Translated Book)، هر سال به بهترین کتاب ترجمه شده در بخش‌های شعر و داستان داده می‌شود و مواردی چون اثر اصلی نویسنده، مترجم، ویراستار و ناشر در انتخاب اثرگذارند.

** جایزه بهترین نویسنده جدید بارنز اند نوبل
جایزه بهترین نویسنده جدید بارنز اند نوبل (Barnes & Noble Discover Great New Writers) توسط سایت مجموعه فروشگاه‌های بارنز اند نوبل در همه آمریکا برگزار می‌شود و به نویسندگان تازه‌کار برای کشف استعدادهای تازه تعلق ‌می‌گیرد.

** جایزه هارپر لی
جایزه هارپر لی (The Harper Lee Award for Alabama"s Distinguished Writer) به یادبود هارپر لی، برنده جایزه پولیتزر از سال 1998، در منطقه آلاباما، زادگاه او به نویسنده برتر شهر داده می‌شود. داستان منتخب این جایزه معمولا قصه‌ای حقوقی نیز دارد.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

حجاب نماد و عنصر اساسی عفت است/ عفاف تنها منحصر به بانوان نیست

پرسش مهر جریانی تربیتی و پژوهشی است

شجریان؛ متولد ماه مهر

روحانی: بودجه آموزش و پرورش از ابتدای دولت یازدهم سه برابر شده است

رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ابقا شد

دفاع مقدس و وظیفه تاریخی هنرمندان موسیقی

خداحافظی با مدارس خشتی تا آبان امسال

ایده مدرسه بدون دیوار را اجرا می‌کنیم

حدود پنج هزار کلاس کانکسی در کشور وجود دارد

اقتصادی‌تر کردن عرصه تولیدات فرهنگ و هنر ضروری است

«رستاخیز» در مسیر نمایش خانگی

کیفیت آموزش در مدارس دولتی باید ارتقا یابد

بررسی عاشورا الگوی چگونه زیستن و نقش زن در اقتصاد خانواده

جلسه کمیته نظارت و ارزیابی ستاد مرکزی اربعین برگزار شد

بررسی ساز وکار ایجاد تشکل‌های صنفی برای اصحاب فرهنگ و هنر آغاز شد

تعطیلی پنج‌شنبه‌ها گامی در جهت رونق گردشگری

روایتی از الگوی ماندگار کشورها در حفاظت از میراث فرهنگی

سودای شهرت هنری در گرداب کلاهبرداری‌های مجازی

هاشمی: صدا و سیما اندیشه‌های آیت‌الله طالقانی را بیشتر نشر دهد

خدمات بهداشتی درمانی سپاه در ایام اربعین به زائران ایرانی و غیرایرانی ارائه می‌شود

مجسمه کلیسای وانک متعلق به کیست؟

نهادهای دیگر برای گسترش تئاتر خیابانی با وزارت فرهنگ همراهی کنند

بازشناسی سبک و راهبرد علمی و سیاسی امام سجاد(ع)

ذبح اخلاق پای سیاست

وزیر آموزش و پرورش: مشکل کمبود نیروی انسانی تا مهر حل می‌شود

آمادگی کامل مرزبانان در مرز خسروی/ زائران در امنیت هستند

تبدیل ایران به قطب «گردشگری مُحرم»

زائران حج عمره پس از ماه صفر به عربستان اعزام می شوند

دومین شب از مراسم عزاداری حضرت اباعبدالله الحسین علیه‌السلام

رئیس مجلس به شهدای گمنام مجلس ادای احترام کرد

شرایط برگزاری جشنواره تجسمی فجر به شکل بین‌المللی فراهم نیست

بوتیک هتل‌ها همراه با بوم‌گردی توسعه‌ بیشتری پیدا می‌کنند

تغییرات زیادی در ساختار آموزش‌ و پرورش نخواهیم داشت

امام حسین (ع): ساکت و منفعلِ ستم، هم‌سرنوشت ستمکار است

شورای فرهنگ عمومی نیازمند آئین‌نامه قابل عمل است

مونسان: 4 هزار پروژه میراث فرهنگی در کشور اجرائی شده است

ثبت‌نام 122 نفر از زائران برای شرکت در مراسم اربعین در سامانه سماح

سهم بسیار اندک ایران از گردشگری جهان

جشنواره‌ها قبرستان آثار هنری شده‌اند

ثبت نام 100 هزار نفر از زائران اربعین حسینی در سامانه سماح

«مقتل امام حسین(ع)» کتابی در خور تامل درباره واقعه کربلا

پرچم هزار متری «یاحسین(ع)» بر فراز تهران افراشته شد

مضجع مطهر امام رضا (ع) با حضور رهبر انقلاب غبارروبی شد

تئاتر خیابانی با قدمتی به بلندای تاریخ نمایش

بررسی صلاحیت وزیران پیشنهادی آموزش و پرورش و میراث فرهنگی سه‌شنبه در مجلس

سینما؛ پول‌شویی یا سرمایه‌گذاری

افتتاح 226 پروژه گردشگری و میراث فرهنگی با دستور رئیس جمهور

صنعت چاپ، نقطه عطف تحولات بشری در انقلاب‌های مختلف است

مصادره فارابی از سوی برخی کشورها صحت ندارد

روز مباهله، روز اثبات برتری اهل بیت(ع) است